กลับมาพบกันอีกแล้วนะครับเพื่อนๆ วันนี้อาร์ตอยากจะนำเสนอ อนิเมะที่เกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวนที่ลุ่มลึกเหมือนวรรณกรรมชั้นดีเล่มหนึ่งเลยทีเดียวครับ
อนิเมะที่อาร์ตพูดถึงนั้นก็คือ โคนัน…..เอ๊ย ไม่ช่าย – -“ (มั่วอีกล่ะ) อะแฮ่ม เรื่องนั้นคือ (ตึง ตึ้ง ตึ๊ง ท่านผู้มีอุปการะคุณโปรดทราบ) “คินดะอิจิ กับคดีฆาตรกรรมปริศนา”
ที่บอกว่ามันล้ำลึกนะเหรอครับ พราะว่าการคลี่คลายคดีมันไม่ใช่จบภายในไม่กี่ชั่วโมงแบบโคนันครับ (อันนั้นคลี่คลายคดีได้เร็วเหลือเชื่อเลย ) แถมฆาตกรยังเป็นพวกฆาตกรต่อเนื่องอีกด้วย (แต่ละคดีต้องใช้เวลาคลี่คลาย 3 – 5 วันเลยล่ะมั้ง แถมเหยื่อยังตายอีกอื้อเลย) แต่ฆาตกรก็มีปมหลังฝังใจที่เรียกได้ว่า มืดมนสุดๆ แถมตอนจบมักฆ่าตัวตายอีกต่างหาก (T T) ฝอยมามากแล้วมาดูข้อมูลกันดีกว่า (ที่มาของข้อมูลจาก Wikipedia ครับ)
การ์ตูนดีที่ทั้งอ่านและดูก็สนุกเหมือนกันเลยครับ
ตัวอย่างจากตอนที่ 5 คดีฆาตกรรมเกาะมหาสมบัติ
คดีในคินดะอิจิ กับ คดีฆาตกรรมปริศนา ส่วนใหญ่ดำเนินเรื่องตามรอยวรรณกรรมตระกูลรหัสคดีประเภท whodunnit (ใครเป็นคนทำ), puzzle (ปริศนา) และ cozy (รหัสคดีบุ๋น) กล่าวคือ มีการฆาตกรรม มีปริศนาระหว่างผู้เขียนและผู้อ่าน และมักเกี่ยวพันกับเรื่องราวเหนือธรรมชาติ ส่วนมาเดินตามขนบนิยายของ อกาธา คริสตี้, ก๊าสตง เลอรูซ์, เอส. เอส. แวนไดน์ และจอห์น ดิกสัน คารร์ มีการใช้อุบายแบบ locked room murder (ฆาตกรรมในห้องปิดตาย) อยู่บ่อยครั้ง ในขณะที่ฆาตกรในเรื่องก่อการฆาตกรรมอย่างเลือดเย็นและเหี้ยมโหด มักพบว่าสาเหตุเบื้องหลังการฆาตกรรมบ่อยครั้งเกิดจากการสูญเสียอย่างร้ายกาจ ที่เกิดกับฆาตกร ที่หลายครั้งทำให้ผู้อ่านสะเทือนใจไปกับฆาตกรมากกว่าผู้ถูกฆาตกรรมเสียอีก ด้วยความยอดเยี่ยมของโครงเรื่อง ทำให้นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ ถือว่า คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา เป็นการ์ตูนแนวสืบสวนที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น และ ในโลกปัจจุบัน
เนื้อเรื่องคินดะอิจิ ฮาจิเมะ ตัวละครหลักของเรื่อง เป็นหลานชายของคินดะอิจิ โคสุเกะ ผู้มีศักดิ์เป็นปู่ ยอดนักสืบชื่อดังในอดีต คินดะอิจิชื่นชอบและมีความสามารถในด้านการสืบสวนสอบสวนเป็นอย่างมาก โดยยืดเอาคินดะอิจิ โคสุเกะ เป็นต้นแบบ มีเพื่อนสนิทในวัยเด็กและเพื่อนร่วมชั้นคือ นานาเสะ มิยูกิ ที่ติดตามคินดะอิจิไปพบกับเรื่องราวคดีฆาตกรรมหลายต่อหลายครั้ง คินดะอิจิถูกมิยูกิ บังคับให้มาเป็นเพื่อนซ้อมละครเรื่อง The Phantom of the Opera ที่โรงละครโอเปร่าที่โรงแรมที่ตั้งอยู่บนเกาะโดดเดี่ยว
ต่อมาภายหลังเกิดคดีฆาตกรรมขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเป็นนักสืบของคินดะอิจิและได้พบกับ สารวัติอาเคจิและผู้หมวดเคนโมจิครั้งแรก หลายต่อหลายครั้งที่เกิดคดีฆาตกรรม คินดะอิจิและมิยูกิจะร่วมอยู่ในเหตุการณ์ด้วยเสมอ ทั้งสารวัตรอาเคจิและหมวดเคนโมจิ ต่างยอมรับในฝีมือด้านการสืบสวนของคินดะอิจิที่ไม่ทิ้งเชื้อสายจากคินดะอิจิ โคสุเกะ ที่ช่วยสามารถคลี่คลายคดีที่เกิดขึ้นได้สำเร็จ
ไหวพริบปฏิภาณ สติปัญญาอันเฉียบแหลมที่สามารถมองทะลุถึงแผนการฆาตกรรมของคนร้าย ทำให้คินดะอิจิมีชื่อเสียงในแวดวงตำรวจ และสะดุดตาของนักอาชญากรรมตัวร้ายอย่าง ทากาโต้ โยจิอิ หรือ "จ้าวตุ๊กตานรก" ผู้อยู่เบื้องหลังการก่อคดีอาชญากรรมที่เต็มไปด้วยความสวยงาม คินดะอิจิถูกทากาโต้ใช้แผนซ้อนแผนและมายากล หลอกจนหัวปั่นและก่อคดีฆาตกรรมได้สำเร็จ และกลายเป็นศัตรูคู่ปรับในการไขคดีปริศนาฆาตกรรมหลายต่อหลายครั้ง
ตัวละครหลักคินดะอิจิ ฮาจิเมะ เด็กนักเรียนชั้นมัธยมปลาย เรียนอยู่โรงเรียนฟุโด หลานชายของยอดนักสืบชื่อดัง คินดะอิจิ โคสุเกะ คินดะอิจิมีความสามารถในด้านการสืบสวน สอบสวน ไขปมปริศนาพิจารณาร่องรอยในสถานที่เกิดเหตุการฆาตกรรมได้อย่างดีเยี่ยม นิสัยซุ่มซ่าม เจ้าชู้และทะลึ่ง มีเพื่อนสนิทในวัยเด็กคือนานาเสะ มิยูกิ ที่คอยช่วยเหลือคินดะอิจิยามมีปัญหา และเป็นกำลังใจสำคัญแก่คินดะอิจิในการไขคดีฆาตกรรม ในภาคอะนิแมะคินดะอิจิ ได้เปิดเผยว่าเขามีความสามารถในการเล่นกีฬาปิงปอง และมักมีคำพูดติดปากเวลาคลี่คลายคดีว่า ”ขอเอาชื่อ(เสียง)ของปู่เป็นเดิมพัน” นานาเสะ มิยูกิ เพื่อนในวัยเด็กของคินดะอิจิ นิสัยร่าเริง แอบชอบคินดะอิจิแต่ไม่เปิดเผย เรียนเก่งและคอยดูแลช่วยเหลือคินดะอิจิในหลาย ๆ เรื่อง มิยูกิมักติดตามคินดะอิจิไปทุก ๆ ที่และมักพบเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมด้วยกันบ่อยครั้ง หลายครั้งฆาตกรจ้องจะเล่นงานมิยูกิ เพราะเป็นจุดอ่อนที่สามารถเอาชนะคินดะอิจิได้
อาเคจิ เคนโกะ นายตำรวจหนุ่มแห่งญี่ปุ่น หัวหน้าของผู้หมวดเคนโมจิ เป็นคนนิ่ง ๆ หยิ่ง ๆ และสุขุมรอบคอบ อาเคจิเป็นไม้เบื่อไม้เมากับคินดะอิจิ เมื่อแรกที่ทั้งสองพบกันอาคิเจไม่ชอบใจที่คินดะอิจิมาวุ่นวายกับคดีฆาตกรรม แต่เมื่อคินดะอิจิช่วยเหลือในด้านการคลี่คลายคดีและจับตัวฆาตกรได้สำเร็จ ทำให้อาเคจิยอมรับในฝีมือของคินดะอิจิ เคนโมจิ อิซามุ นายตำรวจลูกน้องของสารวัตรอาเคจิ เคนโมจิเป็นนายตำรวจที่มีฝีมือในด้านการต่อสู้และเป็นยูโดสายดำ พบกับคินดะอิจิครั้งแรกในการคลี่คลายคดีฆาตกรรมโรงละครโอเปร่า และต่อมาเมื่อมีคดีเกิดขึ้น เคนโมจิมักจะขอความช่วยเหลือจากคินดะอิจิอยู่เสมอ ตัวละครรอง อิสึกิ โยสึเกะ ชื่อจริงของเขาชื่อ คิมูระ ชินสุเกะ เป็นนักข่าวอิสระ พบกับคินดะอิจิครั้งแรกในคดีฆาตกรรมแคมป์เลือด เขาเป็นนักข่าวที่มีแหล่งข้อมูลกว้างขวาง มีความสามารถในการหาข่าวสูง หลายๆครั้งที่เขามีปัญหาหรือต้องการผู้ช่วยเหลือ เขามักจะมาหาคินดะอิจิเพื่อขอความช่วยเหลืออยู่เสมอๆ ซากิ ริวตะ หรือซากิเบอร์1ตามที่คินดะอิจิเรียก ทึ่งในความเก่งของคินดะอิจิจากคดีฆาตกรรมโรงเรียนสยองขวัญจึงต้องการติดตาม คินดะอิจิในฐานะผู้ช่วย เขาจับพิรุธฆาตกรคนหนึ่งได้ และถูกฆ่าตายในตอนคดีฆาตกรรมโรงแรมต่างชาติ ภายหลังเป็นวิญญาณตามตัวคินดะอิจิ คอยมาเตือนเรื่องร้ายให้ ซากิ ริวจิ น้องของซากิ ริวตะ หรือซากิเบอร์2 เขามักจะติดตามคินดะอิจิเพื่อช่วยเหลือโดยการถ่ายกล้องวิดีโออยู่เสมอๆเมื่อ มีโอกาส เขาติดตามคินดะอิจิเพราะว่าพี่ชายที่ตายไปแล้วเข้าฝันมาขอร้องเพื่อสืบทอด เจตนารมณ์ของตน ฮายามิ เรกะ ดารานักแสดงวัยรุ่นชื่อดังที่สุดคนหนึ่ง พบกับคินดะอิจิครั้งแรกในคดีฆาตกรรมปีศาจหิมะ เธอหลงใหลในตัวคินดะอิจิอย่างมากซึ่งสาเหตุมาจากที่คินดะอิจิเคยช่วยเหลือ เธอจากการถูกใส่ความว่าเป็นฆาตกรในคดีครั้งนั้น บางทีเธอก็แอบทะเลาะกับมิยูกิเป็นครั้งคราวด้วย คินดะอิจิ ฟุมิ เป็นลูกพี่ลูกน้องกับคินดะอิจิ นิสัยร่าเริง ปากอย่างใจอย่าง กะล่อน ชอบทะเลาะกับคินดะอิจิอยู่เสมอๆ แต่ลึกๆแล้วเธอเป็นคนดีมาก และเป็นห่วงคินดะอิจิอยู่เหมือนกัน ทาคาโต้ โยอิจิ ปรากฏตัวครั้งแรกในตอน คดีฆาตกรรมรถด่วนมายากล(รถด่วนมรณะ)ทาคาโต้ได้ฆ่าคนในคณะมายากลเพื่อล้าง แค้นให้กับแม่ที่เป็นเจ้าของคณะซึ่งได้ตายไปแล้ว หลังจากที่คินดะอิจิเผยตัวคนร้ายทาคาโต้ก็โดนจับ คนในคณะที่เหลือจึงจัดการแสดงขึ้นอีกครั้ง และในครั้งนั้นทาคาโต้ได้หนีออกมาจากคุกพร้อมกับทำกับดักในการแสดงมายากล เพื่อฆ่าคนในคณะที่เป็นคนฆ่าแม่ของทาคาโต้ หลังจากนั้นทาคาโต้ก็หลบหนีไป เป็นอาชญากรขึ้นบัญชีดำ ชอบมาปรากฏตัวให้คินดะอิจิเห็นบ่อยๆ และชอบปลอมตัวเข้ามาสืบสวนคดีแข่งกับคินดะอิจิอีกด้วย คดีฆาตกรรม
ในภาคมังงะ(หนังสือการ์ตูน)จะเป็นการเริ่มต้นด้วยคดีฆาตกรรมโรงละครโอเปร่า แต่ว่าภาคอนิเมะนี้จะเริ่มต้นด้วยคดี 7 เรื่องอัศจรรย์ในโรงเรียน ซึ่งในคดีนี้มิยูกิดดนฆาตกรทำร้าย ทำให้คินดะอิจิโทษว่าเป็นความผิดของตนจนแทบจะถอดใจเลิกเป็นนักสืบไปซะแล้ว แต่ด้วยคำสัญญาที่ให้ไว้กับมิยูกิ ทำให้เขาลุกขึ้นมาสู้อีกครั้ง จนสามารถคลี่คลายคดีเป็นผลสำเร็จจนได้ ในอนิเมะที่ผมได้ดูในตอนนี้เป็นรูปแบบ V2D จำนวนทั้งหมด 8 แผ่นๆ ละ 5 คดีครับ โดยแต่ละคดีจะแบ่งออกเป็น 4 ไฟล์ เหตุการณ์ฆาตกรรมจะอยู่ในไฟล์ที่ 1 – 2 ส่วน ไฟล์ที่ 3 – 4 จะเป็นช่วงการคลี่คลายคดี (ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง/คดี) ในเรื่องของเสียงประกอบมีส่วนอย่างมากในการทำให้อนิเมะเรื่องนี้สนุกขึ้นอีกมากๆเลย ทั้งเพลงประกอบที่บางครั้งก็ทำให้รู้สึกหดหู่ตามตัวละครไปด้วย บางครั้งก็มีฉากให้ตกใจไปด้วยเหมือนกัน ส่วนเรื่องเสียงพากษ์นั้นอาร์ตว่าทำออกมาได้ดีมากเลยทีเดียวครับ เหมาะสมกับตัวละครแต่ละตัวดี ยกเว้นแต่เสียงของอาเคจิกับทาคาโต้เท่านั้นแหละที่ผมว่าควรปรับปรุง แต่โดยรวมแล้วถือว่าผ่านครับ
ผมเริ่มเรียงตามฉบับอนิเมะที่ได้ดูมานะครับ ผิดผลาดประการใดก็ขออภัยไว้ด้วยละกันครับ
- 7 เรื่องอัศจรรย์ในโรงเรียน
- คดีฆาตกรรมตำนานทะเลสาปรักแสนเศร้า
- คดีฆาตกรรมปราสาทหุ่นขี้ผึ้ง
- คดีฆาตกรรมจอมโจรสุภาพบุรุษ
- คดีฆาตกรรมเกาะมหาสมบัติ
- คดีฆาตกรรมคฤหาสถ์กลไกฮิดะ
- คดีฆาตกรรมโรงละครโอเปร่า
- ฆาตกร คินดะอิจิ
- คดีฆาตกรรมเรือผีสิง
- คดีฆาตกรรมรถไฟเวทย์มนต์
- คดีฆาตกรรมปีศาจหิมะ
- คดีฆาตกรรมบ้านพักทาล๊อต
- คดีฆาตกรรมผีเสื้อดำมรณะ
- คดีฆาตกรรมปีศาจที่อยู่ในฟิล์ม
- เมื่อ มิยูกิ กลายเป็นผู้ต้องสงสัย
- สาส์นท้าดวลจากจอมโจรสุภาพบุรุษ
- คดีลักพาตัวฮายามิ เรกะ
- คดีฆาตกรรมเหรียญเงินฝรั่งเศส
- คดีฆาตกรรมเกาะสุสาน
- ปีศาจที่พลัดหลงเข้ามา
- ปริศนาการหายไปในชั่วพริบตา
- เกาะดวงไฟปีศาจ ตอนแรก
- เกาะดวงไฟปีศาจ ตอนจบ
- สุดยอดการสอบสวนของ คินดะอิจิ ฟูมิ
- คดีฆาตกรรมโรงแรมคฤหาสถ์ประหลาด
- คดีฆาตกรรมฝันร้ายกลางฤดูร้อน
- คดีฆาตกรรมบ้านพักนักแชต
- ร้านอาหารฆาตกรรม
- คดีฆาตกรรมวาเลนไทน์ศักดิ์สิทธิ์
- ฆาตกรจากจอภาพยนต์ ตอนแรก
- ฆาตกรจากจอภาพยนต์ ตอนจบ
- ตำนานนางเงือกเซี่ยงไฮ้
- ตำนานสมบัติอามาคุสะ
- คดีฆาตกรรมเทศกาลสายล่อฟ้า
- ฆาตกรแห่งสุนัขปีศาจ
- คดีฆาตกรรมหมู่บ้านยูกิคาเงะ ตอนแรก
- คดีฆาตกรรมหมู่บ้านยูกิคาเงะ ตอนจบ
- คดีฆาตกรรมปีศาจโหยหวน
- คดีฆาตกรรมโรงเรียนผีสิง
- คดีฆาตกรรมดี๊บบลู สลอทเตอร์
- คดีฆาตกรรมนิทานอิซุโมะ
- คดีฆาตกรรมคณะละครสัตว์ประหลาด ตอนแรก
- คดีฆาตกรรมคณะละครสัตว์ประหลาด ตอนจบ
- ฝีมือดาบอันยอดเยี่ยมของอาเคจิ
- คดีฆาตกรรมตุ๊กตารัสเซีย
- อาเคจิ IN LASVAGAS
- สุดยอดการสอบสวนของอาเคจิ
- ความลับของลุงเคนโมจิ
- คอนแชร์โต้สุดวิเศษของอาเคจิ
เยอะจัด กว่าจะดูจบนี่คงตาลายเลยล่ะครับ
คราวนี้เรามาดูคดีฆาตกรรมที่อยู่ในภาคหนังสือการ์ตูนและนิยายกันครับ ^ ^
หมายเหตุ: ชื่อคดีแปลตามภาษาญี่ปุ่น ในวงเล็บคือชื่อตามแบบของสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
ภาคมังงะ 1 (คดีที่ 1-19)- คดีฆาตกรรมโรงละครโอเปร่า
- คดีฆาตกรรมหมู่บ้านคฤหาสน์ต่างชาติ (คดีฆาตกรรมหมู่บ้านอาถรรพ์)
- คดีฆาตกรรมตำนานปิศาจหิมะ (คดีฆาตกรรมปิศาจหิมะ)
- คดีฆาตกรรมเจ็ดเรื่องพิสดารในโรงเรียน (คดีฆาตกรรมโรงเรียนสยองขวัญ)
- คดีฆาตกรรมเกาะมหาสมบัติ
- คดีฆาตกรรมทะเลสาบพ่ายรัก (คดีฆาตกรรมแคมป์เลือด)
- คดีฆาตกรรมโรงแรมคฤหาสน์ต่างชาติ (คดีฆาตกรรมโรงแรมต่างชาติ)
- คดีฆาตกรรมโรงเรียนแขวนคอ (คดีเพลงกล่อมเด็กมรณะ)
- คดีฆาตกรรมบ้านพักค่ายกล
- ฆาตกรคินดะอิจิรุ่นหลาน (คินดะอิจิฆาตกรหฤโหด)
- คดีฆาตกรรมบ้านพักทาโรต์ (คดีฆาตกรรมไพ่ทาโรต์)
- คดีฆาตกรรมปราสาทหุ่นขี้ผึ้ง (คดีฆาตกรรมคฤหาสน์หุ่นขี้ผึ้ง)
- ฆาตกรสุภาพบุรุษจอมโจร (คดีฆาตกรรมจอมโจรปริศนา)
- คดีฆาตกรรมเกาะสุสาน
- คดีฆาตกรรมรถไฟสายมายากล (คดีฆาตกรรมรถไฟมรณะ)
- คดีฆาตกรรมผีเสื้อดำมรณะ (คดีฆาตกรรมผีเสื้อเพชฌฆาต)
- คดีฆาตกรรมเหรียญฝรั่งเศส
- คดีฆาตกรรมมัจจุราชโบราณ
- คดีลักพาตัวฮายามิ เรกะ
ภาคมังงะ 2 (คดีที่ 20-26)
- ฆาตกรในป่าสุนัขปิศาจ (คดีฆาตกรรมป่าสุนัขปิศาจ)
- ฆาตกรบนจอสีเงิน (ปิศาจบนจอสีเงิน)
- คดีฆาตกรรมตำนานขุมทรัพย์อามาคุสะ (คดีล่าขุมทรัพย์อามาคุสะ)
- คดีฆาตกรรมหมู่บ้านเงาหิมะ
- คดีฆาตกรรมตุ๊กตารัสเซีย
- คดีฆาตกรรมคณะละครสัตว์พันธุ์พิสดาร (คดีฆาตกรรมละครสัตว์ปริศนา)
- การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคินดะอิจิรุ่นหลาน (คดีฆาตกรรมในถ้ำหิน)
- ฆาตกรคนใหม่ในโรงละครโอเปร่า
- คดีฆาตกรรมเรือสำราญผีสิง
- คดีฆาตกรรมบ้านพักนักแช้ต
- คดีฆาตกรรมดวงไฟปิศาจ
- คดีฆาตกรรมตำนานเงือกเมืองเซี่ยงไฮ้
- คดีฆาตกรรมหมู่บ้านสายฟ้า
- ดีปบลูสังหาร (ภาคต้น/ภาคจบ)
- คดีฆาตกรรมคฤหาสน์นอกรีต
- คดีฆาตกรรมบทเพลงปิศาจ
- คดีฆาตกรรมโรงพยาบาลมัจจุราช
- คดีฆาตกรรมสวนสนุกโลกันตร์
- คดีฆาตกรรมโรงแรมมังกรสีคราม
- คดีฆาตกรรมตำนานผีดูดเลือด
- คดีฆาตกรรมครั้งที่ 3 แห่งโรงละครโอเปร่า
- คดีฆาตกรรมตำนานวิญญาณหิมะ
- คดีฆาตกรรมในโรงเรียนกวดวิชาโกะกุมง
- คดีฆาตกรรมกระดานโกะนองเลือด
- คดีฆาคกรรมในโรงเรียนมัธยมปลายฟุโด
- คดีฆาตกรรมคาถามนต์ดำ
- เจตนาโหด -15 องศา
- ใครฆ่าเทพธิดา
- ฆาตกร 1/2
- คดีฆาตกรรมวันคริสต์มาส
- คดีฆาตกรรมกระจกเขาวงกต
- คดีลักพาตัวคินดะอิจิ ฟุมิ
- การผจญภัยของคินดะอิจิ ฟุมิ
- ค่าไถ่ที่หายไป
- หลักฐานบนแผ่นฟิล์ม
- ภัตตาคารมรณะ
- คดีฆาตกรรมสระน้ำมรณะ
- คดีฆาตกรรมโรงเรียนผีสิง
- ปริศนาช่วงเวลาที่หายไป
- จดหมายท้าจากจอมโจรปริศนา
- กระสุนปืน เวลา 4.40 น.
- คดีฆาตกรรมดาบพิษร้าย
- แผนลับของแพทย์หญิง
- ฮายามิ เรย์กะ กับ แขกที่ไม่ได้รับเชิญ
- คดีแรกของอาเคจิวัยหนุ่ม
- วงควอเท็ตแห่งความตาย
- คดีฆาตกรรมวิญญาณนักดาบ
- พยานปริศนา
- คดีไพ่โป๊กเกอร์
- คดีหมากรุกฆาตกร
- คดีฆาตกรรมโรงแรมผีสิง
เกมส์คินดะอิจิปะทะโคนัน (ตายกันอื้อแน่เลย)
ว่าแต่มันอยู่ในเครื่องไหนกันล่ะเนี่ย……..
ไว้คราวหน้าเดี๋ยวว่างๆจะมารีวิวเป็นตอนๆเลยนะครับ…..สนุกมากขอบอก
No comments:
Post a Comment